Beneath this giant glass cube lie the excavated and illuminated remains of a 13th- and 14th-century synagogue.